there was evening --
stars eclipsed by thunderclouds,
and there was mourning:
one more day and god alone
who saw that it was good


A little bit of Turkish: Akşam (Evening) Karşı (Opposite, Contrary, Against) Gitmek (to go), Tan (Dawn) Yatmak (to lie down, rest, go to bed, pass the night, be imprisoned) -me/ma (suffix of negation)


Akşama karşı gitme, tana karşı yatma.
Go not against the evening, lie not against the dawn.